The Killing (Forbrydelsen)

Une inspectrice de la criminelle est sur le point de quitter le service de police de Copenhague pour rejoindre son boyfriend suédois à Stockholm, mais le meurtre mystérieusement atroce d’une jeune fille va la retenir durant les 20 jours de cette première saison (un épisode=un jour).

Malgré les encouragements d’un pote, j’ai commencé cette série danoise (diffusée en 2007 sur DR1) avec la crainte de regarder un Twin Peaks du pauvre, mais heureusement dès le deuxième épisode on est facilement convaincu par l’oeuvre de Søren Sveistrup. En fait, il n’y a dans The Killing aucune trace de la bizarrerie ou de la métaphysique tordue du père Lynch, la comparaison s’arrête au pitch. On a ici affaire à un pur polar, présenté dans son générique comme étant un thriller (vous attendez pas à avoir les grosses chocottes mais niveau atmosphère poisseuse vous allez être servis !). Cette série est absolument dénué d’humour et c’est là une de ses qualités, d’autant que ses acteurs principaux sont très efficaces en tirage de mine sévères ou patibulaires.

La réalisation de la Saison Un manque un peu d’envergure (évidemment on est pas chez "ètchbiho") mais ça n’est jamais un problème tant l’histoire est solide et captivante. Comme dans la série The Wire on prend son temps, l’enquête est complexe et sert de liant pour décrire de manière convaincante la vie des protagonistes (enquêteurs, famille de la victime) et la sphère politique (évidemment ces saloupiots d’encravatés sont impliqués d’une manière ou d’une autre !).

L’obstination sans faille (et clairement obsessionnelle) de la policière est un régal, et le tandem qu’elle forme avec son assistant fonctionne à merveille d’autant qu’ils ne sont pas des superflics qui devinent tout en cinq secondes (ils leur arrivent parfois de commettre de lourdes erreurs !) L’histoire en parallèle qui montre les affrontements du maire et de son jeune rival est aussi passionnante, en plus elle est habilement mêlée à l’intrigue.

Enfin il est aussi particulièrement réjouissant que ce scénario très noir (qui évite la vulgarité des adaptations de Millenium) conserve certaines zones d’ombres, ici pas de happy end réparateur façon Hollywood [1]. Grâce à ça l’histoire continue de nous turlupiner bien après la fin de la saison, preuve que nos amis danois ont bien bossés !

La Saison Deux, bien qu’ayant été doublement récompensée [2], se révèle être moins intéressante (plus légère, plus prévisible, et avec pleins de militaires ridicules). Ah puisque qu’elle est aussi diffusée sur Arte, rappelons une fois encore qu’il ne faut pas céder au très médiocre doublage français : Dansk, det er dejligt !!